«Мы не просто черно-белые картины прошлого»: #KokumScarfCampaign расширяет возможности, обучает

Слово «кокум», кри, обозначающее бабушку, имеет разные ассоциации для разных женщин коренных народов. Продолжающееся движение в социальных сетях #KokumScarfCampaign попросило некоторых из них поделиться своими мыслями.

«Этот кокум, эта сила, сила ругать. Эта сила любить тебя, эта сила быть сильной. Эта сила просыпаться в 6 утра и начинать резать оленину, готовить баннок и убираться в доме — а ей 85, ", - сказала Тала Тутусис, женщина из племени накота-сиу, онквехонкве и равнинных кри из племени Poundmaker Cree Nation в Саскачеване.

Tootoosis создал кампанию, в которой женщинам предлагалось разместить свои фотографии в юбках с лентами и шарфах кокум на лице, а также в «заметной футболке» от бизнеса, принадлежащего коренным народам.

Шарф кокум — это яркий носовой платок, который стал популярным продуктом среди бабушек коренных народов. Тутузис сказал, что шарфы имеют множество практических применений.

«Моя бабушка носила их, они из ловушек. Это было просто что-то, что они носили, чтобы зачесать волосы, когда рубили дрова или снимали шкуру с животных. Я всегда считал это символом силы. Мой кокум всегда носил такой. Я не думаю, что я когда-либо видел ее без него», — сказал Тутузис.

«Когда ты носишь его, ты вспоминаешь, что ты не одинок, и вспоминаешь, что ты из длинного ряда действительно сильных женщин».

Tootoosis создал видеоролики о том, как носить шарф кокум и даже о том, как сделать юбку из ленты.

Устойчивость является ключевой частью кампании. Каждую женщину, появляющуюся на фотографии, спрашивают, что делает ее стойкой.

Килла Атенсио - женщина-мигмак, родом из коренной нации листугудж-мигмак, которая в настоящее время живет в Галифаксе. Для Атенсио устойчивость не всегда означает жесткую внешность или жесткость по отношению к окружающему миру. Она сказала, что сравнивает свою личную устойчивость с водой.

«Я очень мягкий человек, и иногда мне кажется, что это бремя, но благодаря этой кампании и благодаря моему воссоединению со своим духом я пришел к выводу, что быть мягким — это в некотором смысле сильно», — сказал Атенсио. .

«В своей работе я много упоминаю воду и волны. Вода научила меня быть сильным и восстанавливать свою собственную силу. Она мягкая, но она разбивает камень. Быть сильным – это не всегда иметь силу. твой кулак в воздухе: иногда дело только в словах, которые ты используешь, и в твоем сердце».

Тутузис сказала, что считает важным «передать эстафету расширения прав и возможностей».

«Если я чувствую себя уполномоченной, потому что кто-то спросил меня [об устойчивости], я думаю, что важно сделать то же самое для других женщин. Если мы говорим об этом, становится общеизвестным, что мы сильнее наших слабостей», - сказала она. .

Размышляя о устойчивости своей семьи, Тутузис рассказала о кокумах с обеих сторон своей семьи. Она рассказала о своем покойном кокуме, Нэнси, которая просыпалась в 5 утра, резала лосиное мясо и готовила для нее вареный картофель.

«Когда она спустилась по лестнице, она никогда не позволила мне помочь ей, потому что она была такая твердая».

Тутузис говорит, что эта кампания отражает силу женщин коренных народов, таких как ее кокум Ирен, которой 85 лет и которая до сих пор побеждает в танцевальных конкурсах в своей общине.

«Она до сих пор шутит и открыто рассказывает о своем исцелении, своем пути и о том, через что ей пришлось пройти, и поддерживает меня в том, через что я прохожу», - сказал Тутузис.

Чеянн Манатоваби, представительница коренной нации Виквемейконг, сказала, что ношение шарфа кокум является источником гордости.

«Всякий раз, когда я хожу на пау-вау, потому что танцую джингл, я всегда надеваю на голову шарф кокум, как его носят кокум, и люди шутят и называют меня «кокум». Это действительно заставило меня чувствовать себя хорошо», — сказал Манитоваби.

«Когда я думаю о слове «кокум», я думаю о доброте и заботе, любви к безопасному пространству и в то же время о небольшом ругательстве, когда вам это действительно нужно».

Кампания завершится 31 декабря 2018 года. Четверо победителей получат различные призы, в том числе одежду от местных предприятий, таких как Reclaim Your Power. Женщины по-прежнему смогут присылать фотографии после окончания конкурса. Тутузис планирует выпустить книгу.