«Свежий воздух» отмечает 50-летие хип-хопа

ТЕРРИ ГРОСС, ВЕДУЩИЙ:

Это СВЕЖИЙ ВОЗДУХ. Я Терри Гросс. Давайте продолжим нашу серию об истории хип-хопа моим интервью 1999 года с Куин Латифой. Ее первый альбом «All Hail The Queen» был выпущен в 1989 году и закрепил за ней имидж афроцентричной, независимой артистки, что резко контрастировало с женоненавистничеством некоторых ее коллег-рэперов. Ее третий альбом, «Black Reign» 1993 года, стал первым альбомом сольной рэперши, получившим золото. В 1998 году она была первым рэпером, выступившим на шоу в перерыве Супербоула. В этом году она стала вторым хип-хоп исполнителем, удостоенным награды Центра Кеннеди.

Как и наша первая гостья Ice-T, Куин Латифа известна как своей музыкой, так и актерским мастерством. В 90-е годы она снялась в ситкоме «Живой одинокий». Она была номинирована на «Оскар» за роль в киномузыкальной адаптации бродвейского мюзикла «Чикаго». В настоящее время она снимается в криминальной драме канала CBS «Уравнитель» в роли бывшего агента ЦРУ, которая теперь самостоятельно работает на стороне правосудия для нуждающихся. Когда я разговаривал с Куин Латифой в 1999 году, мы начали с ее песни «UNITY», получившей премию Грэмми. В песне она использует слово на букву «Б», чтобы рассказать о том, что ей не нравится в этом слове.

(ЗВУК ПЕСНИ «ЕДИНСТВО»)

КУИН ЛАТИФА: (Стучит) ЕДИНСТВО Это единство. ЕДИНСТВО. Ты должен дать ему понять, что ты не ублюдок и не шлюха. Инстинкт ведет меня в другой поток. Каждый раз, когда я слышу, как брат называет девушку шлюхой или шлюхой, пытаясь унизить сестру. Ты знаешь, что всему этому пора уйти. Все знают, что из этого правила есть исключения. Не злись. Когда мы играем, это круто. Но не называй меня по имени. Я приношу гнев тем, кто не уважает меня, как даму. Вот почему я говорю. Однажды я шел по кварталу. На мне были обрезанные шорты, верно? - Потому что было безумно жарко. Я прошел мимо этих чуваков. Когда они проходили мимо меня, один из них почувствовал мою добычу. Он был противным.

GROSS: В этом рэпе ты говоришь о том, что тебе не нравится в с**** и х*й лексике. Поподробнее об этом для меня.

КУИН ЛАТИФА: (Смех) Знаете, в то время вышло так много пластинок, где рэперы звонили женщинам, знаете, черт возьми, это, хо то. И я просто подумал, что это вышло из-под контроля. Это становилось уже слишком. И я не говорю, что я не использую ругательства, когда тусуюсь с друзьями, понимаешь? И, вы знаете, я имею в виду, что мы можем говорить некоторые из этих вещей, но мы говорим это в шутку. Но когда это должно быть действительно уничижительным или постоянно неуважительным к людям, вы знаете, это просто слишком. И мне захотелось что-нибудь об этом сказать, понимаешь?

ГРОСС: Чувствовали ли вы, что этот язык отражает более широкое отношение к женщинам в мире музыки, рэпа или среди ваших друзей?

КУИН ЛАТИФА: Ну, определенно. Знаете, некоторые люди используют это слово по отношению ко всем женщинам. И кажется, что это слово... я имею в виду, я чувствовал, что, знаете, пора кому-нибудь что-нибудь сказать об этом, потому что оно просто... оно все еще вышло из-под контроля. Это все еще вышло из-под контроля, понимаешь? Но я думаю, что это помогло привлечь к этому внимание. И в пластинке речь шла не столько о слове «сука». Запись была о... первый куплет об этом, знаете, об уважении... об уважении к женщине. Второй куплет повествует о насилии, о женщине, которую избивает мужчина, и которая находит в себе силы уйти. И третий куплет был о молодых девушках, которые хотели быть крутыми, хотели быть гангстерами Б, понимаете, о чем я? Я имею в виду, что на самом деле пластинка была о множестве разных вещей, и ее целью было единство. Давайте соберем все это вместе. Давай отложим всю эту глупость в сторону и будем вместе, чувак. Давайте перестанем отталкивать друг друга, и давайте будем друг к другу.

ГРОСС: Как женщина, которая была рэпером, ожидали ли вы, что согласитесь с этим? Были ли люди удивлены, когда вы выразили несогласие с этим в своем рэпе?

КУИН ЛАТИФА: Нет, я думаю, люди уважали меня за это, понимаешь? Возможно, они были удивлены, но, думаю, они уважали меня за это.